Sábado 9 de noviembre | 19:00 | Biblioteca Rafael Azcona
MODERA: Paula Pérez Sanz
¿PARA QUIÉN ES LA CIUDAD?
Julio Monteverde (Cartagena, 1973). Trabajar en una traducción requiere de un estudio previo de la materia sobre la que versa el original, lo que convierte al traductor en experto en dicha materia. Julio Monteverde, ensayista y poeta, pertenece a la cartera de autores de Pepitas donde también se encarga de algunas traducciones. Una de ellas, importante y muy relacionada con esta edición de Cuéntalo por su argumento, es el texto La cultura de las ciudades, seguramente la obra más personal de Lewis Mumford. En ella, y bajo la forma de tratado histórico, el autor realizaba en 1938 un repaso fascinante a las diversas formas de evolución de la ciudad, desde el núcleo urbano organizado alrededor de los gremios de la Edad Media hasta las nefastas megalópolis de nuestros días, pasando por la insensata ciudad barroca y la tenebrosa ciudad industrial.
Asiduo en la primera década de los 2000 a las actividades del grupo Surrealista de Madrid, en su ensayo De la materia del sueño (Pepitas, 2012) Julio Monteverde profundiza en las relaciones entre el sueño y la vida cotidiana a través de la poesía. Junto con Julián Lacalle publicó Invitación al tiempo explosivo, una recopilación de juegos atravesados por el aliento poético. Recientemente ha realizado la antología de escritos más completa de Antonio de Hoyos y Vinent, publicada hasta la fecha, bajo el título La llama es bella (Cermi/Cinca, 2020).
Jorge Dioni (Benavente, 1974), periodista y escritor, tiene a la ciudad como uno de los protagonistas recurrentes de sus libros. En 2021 se alzó con el Premio Libro del año en la modalidad de ensayo, que otorga el Gremio de Librerías de Madrid, con La España de las piscinas. El año pasado, en 2023, publicó El malestar de las ciudades, un nuevo ensayo recibido con entusiasmo por la crítica y que abre nuevos debates políticos, sociológicos y económicos sobre el futuro de las urbes, un impresionante análisis de los problemas y desafíos de la ciudad contemporánea: el muchismo, la especulación, la gentrificación, la privatización, la contaminación, el turismo… Y acaba de publicar su primer poemario, La ciudad del otro.
En su faceta de periodista, Jorge Dioni ha trabajado en Sport, Marca y Metro; ha hecho radio en la SER, RNE y Ràdio Gràcia; ha escrito en las revistas Vanity Fair, GQ y El estado mental; además de otros trabajos en comunicación corporativa y edición de textos para firmas como Alcatel-Lucent, la Asociación de Clubes de Baloncesto, Iberdrola, Bankinter, Ferrovial o la Xarxa Vives d’Universitats. En 2006, se incorporó al claustro de Escuela de Escritores, donde desde entonces imparte talleres de lectura y escritura. Actualmente colabora también con la agencia Dobleh y con la revista La Marea.
Paula Pérez Sanz es profesora en la Universidad de La Rioja e investigadora en el Grupo OTRAS: Perspectivas feministas en investigación social. Cuenta con publicaciones sobre derecho a la ciudad, etnografía feminista y prácticas cotidianas de resistencia y sus líneas de investigación se enfocan en la colectivización del cuidado como práctica de resistencia en contextos urbanos de fuerte desigualdad.
