Jueves 12 de noviembre | 19:00 h
Auditorio del Ayuntamiento de Logroño
¿Cómo se transforma la literatura en imágenes? ¿Qué papel desempeñan el cine y los libros en nuestra manera de recordar, imaginar y contar historias? El escritor Gustavo Martín Garzo y la cineasta Laura Hojman compartirán sus experiencias en una conversación sobre los vínculos entre la palabra escrita y el lenguaje cinematográfico. Dos trayectorias que exploran, desde perspectivas diferentes, el poder de la ficción, la memoria y las imágenes. El encuentro estará moderado por la escritora y traductora Elvira Valgañón.
Gustavo Martín Garzo (Valladolid, 1948) es escritor y articulista. Licenciado en Filosofía y Letras, en la especialidad de Psicología, fue fundador de las revistas literarias Un ángel más y El signo del gorrión. Su trayectoria ha recibido importantes reconocimientos, entre ellos el Premio Nacional de Narrativa por El lenguaje de las fuentes (1993), el Premio Nadal por Las historias de Marta y Fernando (1999) y el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil por Tres cuentos de hadas (2004).
El cine ocupa un lugar destacado en su universo literario, como refleja Sesión continua (2000), que reúne reflexiones sobre películas que han marcado su vida, o El último atardecer (2023), cuya protagonista elige su destino profesional a partir del recuerdo de El señor de la guerra. Entre sus obras figuran también El pequeño heredero (1997), El jardín dorado (2008), La ofrenda (2018), El árbol de los sueños (2021) y El cuarto de los sombreros (2024). Su libro más reciente, Un paraíso de escombros (Galaxia Gutenberg, 2026), revisita los mitos clásicos a través del amor, las metamorfosis y los personajes relegados a la sombra de los héroes.
Laura Hojman (Sevilla, 1981) es directora, guionista y productora de cine. Licenciada en Historia del Arte y formada en Gestión Cultural, desarrolla su trayectoria desde la productora independiente Summer Films, de la que es socia desde 2016. Su trabajo documental establece un diálogo entre literatura, memoria histórica y creación artística, recuperando voces cuyo legado permite revisar la historia cultural de España. Debutó en la dirección con Tierras solares (2018), le siguió Antonio Machado. Los días azules (2020) y en A las mujeres de España. María Lejárraga (2022) reivindica a la escritora, dramaturga y política cuya obra quedó durante décadas oculta bajo el nombre de su marido, Gregorio Martínez Sierra. La película fue nominada a los premios Goya, Feroz y Forqué. En Un hombre libre (2024), estrenada en salas en 2025, recupera la figura de Agustín Gómez Arcos, escritor exiliado que alcanzó reconocimiento en Francia mientras permanecía prácticamente olvidado en España. A través de su vida y su obra, Hojman explora la identidad, la libertad y los efectos duraderos del exilio y la represión sobre la memoria colectiva. Su filmografía convierte el cine en una vía de acceso a los libros y a las experiencias que los hicieron posibles.
Elvira Valgañón (Logroño, 1977) es escritora y traductora, licenciada en Filología Hispánica e Inglesa por la Universidad de La Rioja. Inició su trayectoria literaria con relatos publicados en revistas como Fábula y El Péndulo del milenio, y combina la creación narrativa con la traducción de poesía y la colaboración en prensa. Es autora de las novelas Luna cornata (2007), escrita entre Irlanda, Inglaterra y España; Invierno (Pepitas, 2017); Línea de penumbra (2020), en la que explora el diálogo entre literatura y artes visuales, y Fidela (Pepitas, 2023). Como traductora ha participado en Nonsense (2014), antología de Edward Lear realizada junto a Ángel María Fernández y ha traducido Cuando veas a mi madre, sácala a bailar (2025), de Joan Baez.

