Domingo 8 de noviembre | 19:00 |
Auditorio del Ayuntamiento de Logroño
Entrada gratuita con invitación
La escritora mexicana Brenda Navarro y la vasca Katixa Agirre comparten en sus respectivas trayectorias literarias el interés por cuestiones como la maternidad, los cuidados y la creación artística, temas que han abordado desde diferentes perspectivas. En su primera novela, Casas vacías, Navarro retrata la desesperación de dos mujeres enfrentadas a la pérdida y a la ausencia de la maternidad desde realidades muy distintas. Por su parte Agirre explora en Las madres no la culpa, las frustraciones y los discursos más habituales en torno a la experiencia de ser madre.
En la actualidad la segunda novela de Brenda Navarro, Ceniza en la boca, ha sido adaptada al cine por el actor y director mexicano Diego Luna, mientras que Katixa Agirre ha publicado Servicio interior.
Brenda Navarro (Ciudad de México, 1982) es escritora, editora, guionista, socióloga y economista feminista. Estudió en la Universidad Nacional Autónoma de México y cursó un máster en Estudios de Género, Mujeres y Ciudadanía en la Universitat de Barcelona. En 2018 publicó su primera novela, Casas vacías, traducida a nueve idiomas, y en 2022 Ceniza en la boca, reconocida con el Premio Cálamo y el premio al mejor libro de ficción de las Librerías de Madrid, además de finalista del Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa 2023. Su adaptación cinematográfica prolonga las preguntas de la novela sobre el desarraigo, la desigualdad y las distintas formas de interpretar una separación. Estuvo protagonizada por Anna Díaz y Adriana Paz y se presentó en Cannes y en la sección Horizontes Latinos del Festival de San Sebastián.
Katixa Agirre (Vitoria, 1981) es escritora y profesora de la Universidad del País Vasco, donde se doctoró en Comunicación Audiovisual. Inició su trayectoria literaria en euskera con varias colecciones de cuentos y en 2015 publicó su primera novela, Atertu arte itxaron, galardonada con el Premio 111 Akademia y traducida al castellano como Los turistas desganados (2017), además de a otros idiomas. En 2018 publicó Amez ez dute traducida como Las madres no. Su novela más reciente, Servicio interior (2026), publicada originalmente en euskera como Barne zerbitzuak (2025), recupera la historia de cuatro mujeres vinculadas a la Red Álava durante la Guerra Civil y la represión franquista.
Regina López Muñoz (Málaga, 1985) estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga donde cursó también el Máster en Traducción para el Mundo Editorial en 2010. Reside en Logroño y se dedica exclusivamente a la traducción literaria. Ha traducido al castellano setenta títulos del francés, el inglés y el italiano, principalmente obras de narrativa contemporánea, ensayo y cómic. Entre los autores que ha trabajado destacan Léon-Paul Fargue, Edna O’Brien, Jean Genet, Margaret Drabble, Jean Giono, Mary Karr y Joann Sfar.