- El Festival de Narrativas de Logroño se celebrará del 6 al 14 de noviembre, aunque su programación comenzará el 23 de octubre con la apertura de una exposición y continuará el fin de semana del 24 y 25 con un taller dedicado al lenguaje audiovisual.
- Bajo el título Cuéntalo de Cine, el Festival explorará los vínculos entre la palabra y la imagen, los procesos de adaptación de las obras literarias a la pantalla y la influencia mutua de dos disciplinas artísticas que comparten el arte de contar historias.
- El reconocido diseñador gráfico Pablo Buratti, uno de los artistas de storyboard más destacados del cine español, es el autor de las tres imágenes de esta edición. A lo largo de su trayectoria ha participado en más de 70 proyectos junto a cineastas como Pedro Almodóvar, Álex de la Iglesia, J. A. Bayona, Julio Medem o Daniel Calparsoro.
- Buratti protagonizará también la exposición Del diseño a la pantalla, que podrá visitarse del 23 de octubre al 29 de noviembre en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Logroño, e impartirá un taller sobre la transformación del guion literario al guion gráfico los días 24 y 25 de octubre en el Centro de la Cultura del Rioja.
- En la rueda de prensa también se ha presentado el vídeo de Cuéntalo de Cine que recrea una lectura colectiva del guion de “Los muertos no se tocan, nene”, película basada en la novela del logroñés Rafael Azcona, escenificando el paso de la literatura al cine y el poder de las historias para despertar la imaginación y reunir a las personas, principales intenciones del Festival Enlace video
El Festival de Narrativas Cuéntalo celebrará su décima edición del 6 al 14 de noviembre con una propuesta dedicada a explorar la estrecha relación entre la literatura y el cine, dos disciplinas artísticas que comparten el propósito de contar historias, aunque recurren a lenguajes y recursos expresivos diferentes. Bajo el título Cuéntalo de Cine, el Festival abordará las múltiples conexiones entre la palabra escrita y la imagen cinematográfica, desde las adaptaciones literarias hasta la influencia del séptimo arte en la narrativa contemporánea.
El concejal de Promoción de la Ciudad, Miguel Sáinz, y la concejala de Cultura, Rosa Fernández, han presentado esta mañana en el Centro de la Cultura del Rioja (CCR) la temática, las ilustraciones, las fechas y el vídeo promocional de esta décima edición, que tendrá como uno de sus protagonistas al reconocido diseñador gráfico Pablo Buratti, autor de las tres imágenes que ilustrarán el Festival.
El concejal de Promoción de la Ciudad, Miguel Sáinz, ha destacado que “llegar a la décima edición de Cuéntalo es una buena ocasión para poner en valor el recorrido de un festival que ya forma parte de la vida cultural de nuestra ciudad. Diez ediciones en las que hemos compartido historias, conocido nuevas formas de creación y disfrutado de propuestas que nos acercan a la cultura desde diferentes perspectivas”.
Asimismo, Sáinz ha añadido que “queremos que Cuéntalo siga creciendo y que cada año sea una oportunidad para descubrir algo nuevo, despertar la curiosidad y disfrutar de la cultura”.
Por su parte, la concejala de Cultura, Rosa Fernández, ha señalado que “esta edición de Cuéntalo coincide con un año muy especial para Logroño, en el que estamos celebrando el centenario del nacimiento de Rafael Azcona. Recordar su figura es también reconocer a uno de los grandes creadores de nuestra ciudad”.
En este sentido, Fernández ha destacado que “la relación entre la literatura y el cine que protagoniza esta edición nos recuerda la importancia de Azcona, capaz de crear historias y personajes que han dejado huella en nuestro cine. Su trayectoria es un ejemplo de cómo la cultura puede trascender disciplinas y generaciones”.
DOS LENGUAJES, UNA MISMA PASIÓN POR CONTAR HISTORIAS
La décima edición de Cuéntalo propone un recorrido por las relaciones entre el cine y la literatura, dos disciplinas artísticas que comparten el arte de contar historias, personajes, argumentos y géneros narrativos, aunque recurren a lenguajes y procesos creativos diferentes.
El paso de las palabras a las imágenes no siempre supone una simple traslación del relato original. Las adaptaciones cinematográficas pueden ofrecer nuevas interpretaciones de una obra literaria e incluso dar lugar a visiones muy diferentes de una misma historia. Desde sus orígenes, el cine ha recurrido a la palabra escrita y ambas disciplinas han mantenido un diálogo constante que ha enriquecido sus respectivos lenguajes.
Cuéntalo de Cine explorará ese territorio compartido entre la palabra y la imagen y abordará, del 6 al 14 de noviembre, las diferentes etapas de la adaptación de una novela a la gran pantalla, la relación entre escritores, guionistas y directores, las decisiones y renuncias que exige este proceso y la influencia del cine en la narrativa contemporánea. El Festival invitará así a reflexionar sobre qué ocurre cuando una historia cambia de lenguaje, qué se conserva de la obra original y qué nuevas posibilidades narrativas ofrece su transformación en imágenes.
PABLO BURATTI, AUTOR DE LAS TRES IMÁGENES DE CUÉNTALO DE CINE
El reconocido diseñador gráfico Pablo Buratti es el encargado de crear las tres escenas que ilustrarán la décima edición de Cuéntalo. Considerado uno de los artistas de storyboard más destacados del cine español, su trayectoria profesional está estrechamente vinculada a algunos de los principales cineastas del panorama nacional. Buratti ha participado en más de 70 proyectos cinematográficos junto a directores como Pedro Almodóvar, Álex de la Iglesia, J. A. Bayona, Julio Medem o Daniel Calparsoro. Su trabajo consiste en trasladar visualmente las ideas y los guiones a una secuencia de imágenes que permite anticipar la construcción de las escenas antes de su rodaje.
Además de su actividad profesional, compagina la divulgación con la docencia en distintas instituciones educativas. Sus trabajos han aparecido en publicaciones especializadas y revistas de arte, entre ellas las ediciones de los guiones de Pedro Almodóvar publicadas por Reservoir Books y la revista Gràffica. Su obra también ha formado parte de exposiciones en instituciones internacionales como la Fondazione Prada, en Milán y Shanghái; el Deutsches Filminstitut Filmmuseum, en Frankfurt, y la Filmoteca Española. En 2021 publicó Storyboarding Almodóvar (Dolmen Editorial), un libro que reúne el trabajo desarrollado junto al director manchego durante más de una década.
Para esta décima edición de Cuéntalo, Pablo Buratti ha creado tres imágenes que protagonizarán los carteles del Festival y estarán presentes en sus diferentes soportes de comunicación. Las ilustraciones, que conforman una historia visual vinculada al cine, se inspiran en el diseño gráfico de la industria cinematográfica de mediados del siglo XX y, especialmente, en la obra del reconocido diseñador estadounidense Saul Bass, caracterizada por el uso de los elementos gráficos al servicio de la narración. Cada uno de los tres carteles desarrolla una idea narrativa propia, aunque todos comparten una misma identidad estética marcada por una tipografía de apariencia manual que recupera el carácter físico y artesanal del diseño analógico y evoca el universo visual del cine de aquella época.
El cartel con la silueta de un rostro evoca, a través de sus distintas capas, la complejidad de la narración: texto y subtexto, trama y subtrama, así como la imaginación y la percepción como espacios donde nacen y se transforman las ideas.
La ilustración de una cámara cinematográfica tradicional se construye mediante palabras vinculadas al universo narrativo y audiovisual con una propia tipografía, Cuéntalo Film Cut, creada específicamente para esta décima edición del Festival.
Y en el tercer diseño se fusionan dos objetos reconocibles, el libro y la claqueta de rodaje, para construir un único símbolo visual.
UNA EXPOSICIÓN Y UN TALLER ABRIRÁN LA PROGRAMACIÓN DE CUÉNTALO
Aunque el Festival se celebrará del 6 al 14 de noviembre, Cuéntalo comenzará su programación el viernes 23 de octubre con la apertura de la exposición Del diseño a la pantalla, dedicada al trabajo de Pablo Buratti y a dos disciplinas fundamentales en la creación cinematográfica: el storyboard y el concept art.
La muestra, que podrá visitarse hasta el domingo 29 de noviembre en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Logroño, reunirá una selección de los trabajos que el diseñador ha realizado junto a cineastas y diseñadores de producción a lo largo de más de veinte años de trayectoria profesional.
La exposición permitirá acercarse a una parte esencial del proceso creativo del cine: el momento en el que las ideas y las palabras de un guion comienzan a adquirir forma visual antes de convertirse en imágenes en movimiento.
La programación previa al Festival se completará con el taller Storyboards y lenguaje audiovisual. Del guion literario al guion gráfico, que impartirá el propio Pablo Buratti el sábado 24 y el domingo 25 de octubre, de 10.00 a 14.00 horas, en el Centro de la Cultura del Rioja (CCR).
Esta actividad permitirá profundizar en el lenguaje audiovisual y en el proceso de transformación de un texto literario en una narración gráfica, uno de los aspectos centrales de la temática de esta décima edición.
Las personas interesadas en participar podrán inscribirse desde mañana, viernes 16 de octubre, a través de la página web del Festival www.festivalcuentalo.com
EL VÍDEO DE LA DÉCIMA EDICIÓN DE CUÉNTALO
Durante el encuentro con los medios esta mañana también se ha proyectado el vídeo de presentación de «Cuéntalo de Cine», una pieza que refleja el encuentro entre la literatura y el séptimo arte a través de la lectura colectiva del guion de “Los muertos no se tocan, nene”, película basada en la novela del escritor y guionista logroñés Rafael Azcona cuyo guion cinematográfico y rodaje firmaron en 2011 José Luis García Sánchez, David Trueba y Bernardo Sánchez tres años después del fallecimiento de Azcona.
La historia se sitúa en uno de los momentos en los que la conexión entre ambas disciplinas resulta más evidente: la lectura del guion, cuando las palabras escritas comienzan a cobrar vida a través de las voces de quienes las interpretan. El vídeo muestra así el recorrido de una historia desde las páginas de un libro hasta su transformación en imágenes cinematográficas.
La pieza resume el espíritu de esta décima edición de Cuéntalo y reivindica el poder de las historias para despertar la curiosidad, estimular la imaginación y reunir a las personas, independientemente del lenguaje que se utilice para contarlas.
DEL DISEÑO A LA PANTALLA
Exposición de Pablo Buratti sobre storyboard y concept art
- Del viernes 23 de octubre al domingo 29 de noviembre
- Sala de Exposiciones del Ayuntamiento
- De martes a viernes de 17.30 a 20.30 horas. Los sábados, domingos y festivos de 12 a 14 y de 17.30 a 20.30 horas
- Visitas comentadas sábados a las 18 horas / Visitas comentadas fuera del horario de apertura bajo petición a salaexposiciones@logrono.es
TALLER STORYBOARDS Y LENGUAJE AUDIOVISUAL. DEL GUION LITERARIO AL GUION GRÁFICO
-
- Sábado 24 y domingo 25 de octubre
- De 10.00 a 14.00 horas en el CCR
- Precio: 25 euros
- Inscripciones en https://www.giglon.com/evento/storyboards-y-lenguaje-audiovisual—del-guion-literario-al-guion-grafico
- Más info en https://www.festivalcuentalo.com/